-
1 renforcer
renforcer [ʀɑ̃fɔʀse]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ mur, équipe] to reinforce ; [+ régime, position, monnaie, amitié] to strengthen ; [+ paix, pouvoir] to consolidate• talon renforcé [de collant] reinforced heelb. [+ argument, crainte, soupçon] to reinforcec. [+ pression, effort, surveillance, contrôle] to intensify2. reflexive verb* * *ʀɑ̃fɔʀse
1.
1) ( rendre plus solide) to reinforce [construction, vêtement]; to strengthen [muscles, tissus]2) ( accroître le nombre de) to strengthen [équipe, effectifs]3) ( intensifier) to strengthen, to reinforce [pouvoir, sanctions]; to reinforce [contrôle, déséquilibre]; to step up [surveillance]
2.
se renforcer verbe pronominal [pouvoir] to increase; [contrôle] to become tighter; [équipe, effectifs] to grow; [pays, secteur] to grow stronger* * *ʀɑ̃fɔʀse vt1) (= consolider) to reinforce2) (= conforter)* * *renforcer verb table: placerA vtr1 ( rendre plus solide) to reinforce [construction, vêtement]; to strengthen [muscles, tissus]; renforcer un vêtement aux coudes/genoux to reinforce the elbows/knees of a garment;2 ( accroître le nombre de) to strengthen [équipe, effectifs, troupe]; nos équipes techniques sont renforcées par des ingénieurs our technical crews are backed up by engineers;3 ( intensifier) to strengthen, reinforce [pouvoir, loi, sanctions, amitié, défense]; to reinforce [contrôle, dépendance, image, doute, déséquilibre]; to step up [surveillance];4 ( donner plus de pouvoir à) to strengthen [groupe, ville, monnaie]; ce qui s'est passé me renforce dans mes positions/certitudes what has happened strengthens my position/convictions.B se renforcer vpr [pouvoir] to increase; [contrôle] to become tighter; [équipe, effectifs, groupe] to grow; [amitié, haine] to grow stronger; [pays, influence, secteur] to grow stronger; la tendance à la baisse s'est renforcée en 1993 the downward trend increased in 1993; notre groupe industriel continue de se renforcer our industrial group continues to grow stronger.[rɑ̃fɔrse] verbe transitifle candidat choisi viendra renforcer notre équipe de chercheurs the ideal candidate will join our team of researchers————————se renforcer verbe pronominal intransitifsa popularité s'est beaucoup renforcée his popularity has greatly increased ou has grown considerablynotre équipe se renforce maintenant de plusieurs jeunes ingénieurs our team has now been strengthened by the arrival of several young engineers -
2 confirmer
confirmer [kɔ̃fiʀme]➭ TABLE 1 transitive verb• il m'a confirmé que... he confirmed that...• je souhaite confirmer ma réservation du... (dans une lettre) I wish to confirm my reservation of...* * *kɔ̃fiʀme
1.
1) to confirm [commande, fait]; to uphold [verdict]; to bear out [témoignage]2) Religion to confirm
2.
se confirmer verbe pronominal [bruit, nouvelle] to be confirmed; [témoignage] to be corroboratedil se confirme comme l'un de nos meilleurs acteurs — he has established himself as one of our best actors
* * *kɔ̃fiʀme vt* * *confirmer verb table: aimerA vtr1 ( rendre certain) to confirm [commande, fait, jugement]; to uphold [décision, verdict]; to bear out [témoignage]; to be evidence of [attitude, qualité]; to affirm [intention, volonté]; confirmer que to confirm that;2 ( conforter) confirmer qn dans son opinion to reinforce sb's opinion;3 Relig to confirm.B se confirmer vpr1 [bruit, nouvelle] to be confirmed; [témoignage] to be corroborated;2 il se confirme comme l'un de nos meilleurs acteurs he's established himself as one of our best actors;3 il se confirme que it is becoming increasingly certain that.[kɔ̃firme] verbe transitif1. [rendre définitif - réservation, nouvelle] to confirmcela reste à confirmer it remains to be confirmed, it is as yet unconfirmedceci confirme mes ou me confirme dans mes soupçons this bears out ou confirms my suspicions3. [affermir - position, supériorité] to reinforce————————se confirmer verbe pronominal intransitif1. [s'avérer - rumeur] to be confirmed2. [être renforcé - tendance, hausse] to become stronger
См. также в других словарях:
confirmed — ► ADJECTIVE ▪ firmly established in a habit, belief, or way of life: a confirmed bachelor … English terms dictionary
confirmed — [kən fʉrmd′] adj. 1. firmly established, as in a habit or condition; habitual [a confirmed bachelor] 2. chronic, as a disease 3. corroborated; proved 4. a) having received Christian confirmation b) having reaffirmed belief through Jewish… … English World dictionary
confirmed — con|firmed [ kən fɜrmd ] adjective 1. ) only before noun always living in a particular way, having a particular belief, or behaving in a particular way: He is a confirmed bachelor. a confirmed atheist 2. ) proved and therefore known to be true or … Usage of the words and phrases in modern English
confirmed — [[t]kənfɜ͟ː(r)md[/t]] ADJ: ADJ n You use confirmed to describe someone who has a particular habit or belief that they are very unlikely to change. I m a confirmed bachelor... Leonard, a confirmed atheist, simply could not understand … English dictionary
confirmed — UK [kənˈfɜː(r)md] / US [kənˈfɜrmd] adjective 1) [only before noun] always living in a particular way, having a particular belief, or behaving in a particular way He is a confirmed bachelor. a confirmed atheist 2) proved and therefore known to be… … English dictionary
confirmed — adjective firmly established in a habit, belief, or way of life: a confirmed bachelor … English new terms dictionary
confirmed — [kənˈfɜːmd] adj always living or behaving in a particular way, or having a particular belief … Dictionary for writing and speaking English
confirm */*/*/ — UK [kənˈfɜː(r)m] / US [kənˈfɜrm] verb Word forms confirm : present tense I/you/we/they confirm he/she/it confirms present participle confirming past tense confirmed past participle confirmed 1) [transitive] to prove that something is true The… … English dictionary
confirm — con|firm [ kən fɜrm ] verb *** 1. ) transitive to prove that something is true: The study confirms the findings of earlier research. Please bring something with you that confirms your identity. confirm (that): The doctor may run a test to confirm … Usage of the words and phrases in modern English
Demoniacs — • Article concerned with the demonic possession in the New Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Demoniacs Demoniacs † … Catholic encyclopedia
Nathan of Gaza — Portrait of Nathan of Gaza, from 1906 Jewish Encyclopedia. Nathan Benjamin ben Elisha ha Levi Ghazzati or Nathan of Gaza (1643–1680) (Hebrew: נתן העזתי) was a theologian and author of Hemdat Yamim,[1] born in Jerusalem, then in the Ott … Wikipedia